---
title: "COP31 en Antalya: quién manda, qué se negocia y cómo van las conversaciones"
description: "COP31 en Antalya del 9 al 20 de noviembre de 2026: presidencia turco-australiana, financiación climática, adaptación y lo que aún bloquea un acuerdo."
url: "https://weekinfo.site/info/cop31-antalya-claves-negociacion"
lang: "es"
author: "La rédaction"
published: "2026-11-17"
updated: "2026-11-17"
---

# COP31 en Antalya: quién manda, qué se negocia y cómo van las conversaciones

> **Lo esencial** — La COP31 se celebra en Antalya (Türkiye) del 9 al 20 de noviembre de 2026, con una presidencia compartida inédita entre Türkiye y Australia. A 17 de noviembre no hay acuerdo: los ministros negocian un borrador sobre financiación, adaptación, transición justa y reducción de emisiones.

La 31.ª conferencia de la ONU sobre el clima, la **COP31**, arrancó el lunes 9 de noviembre de 2026 en el Antalya Expo Center, en la costa mediterránea de Türkiye. Casi 200 países participan hasta el **viernes 20 de noviembre**. Hoy, martes 17, las negociaciones entran en su fase ministerial y **todavía no se ha adoptado ninguna decisión final**.

El objetivo declarado no es un gran tratado nuevo, sino cumplir lo ya prometido. El presidente de la conferencia, el ministro turco de Medio Ambiente **Murat Kurum**, pidió en la apertura una «COP de la implementación».

## ¿Por qué la COP31 tiene dos presidencias?

Es la primera vez. Türkiye y Australia aspiraban a organizarla. El pacto alcanzado en la COP30 de Belém da a Türkiye la sede y la presidencia, mientras que el ministro australiano de Clima y Energía, **Chris Bowen**, actúa como «presidente de las negociaciones». A cambio, Australia retiró su candidatura.

En la práctica, Bowen dirige los textos negociados, incluida una posible decisión política general («cover decision»). Türkiye conserva la Agenda de Acción, la parte no negociada de la cumbre. El reparto ha generado tensiones: el 10 de septiembre, Kurum afirmó que «la decisión final corresponde a la presidencia de la COP31», aunque elogió la buena sintonía entre ambos países.

## ¿Qué se juega en Antalya?

La agenda tiene más de 160 puntos y unos 60 mandatos de negociación. Varios llegan sin resolver desde la reunión preparatoria de Bonn, en junio, que los diplomáticos describieron como un bloqueo.

- **Financiación climática**: los países desarrollados deben liderar la movilización de al menos 300.000 millones de dólares anuales para los países en desarrollo de aquí a 2035, dentro de una meta de 1,3 billones anuales de todas las fuentes.
- **Adaptación**: en Bonn no hubo acuerdo sobre el Objetivo Global de Adaptación y sus indicadores; la referencia a triplicar la financiación para adaptación en 2035 sigue entre corchetes.
- **Transición justa**: Bonn remitió un paquete de textos sobre un «mecanismo Belém-Antalya», con detalles clave aún abiertos.
- **Mitigación**: el programa de trabajo sobre recorte de emisiones también se aplazó a Antalya.
- **Electrificación**: la presidencia turca impulsa la iniciativa «35 by 35», que quiere elevar el peso de la electricidad en el consumo final de energía de alrededor del 20 % actual al 35 % en 2035.

## ¿Qué pasó en la primera semana?

En la apertura, Bowen admitió que el mundo sigue camino de superar el umbral de 1,5 °C. El responsable de ONU Cambio Climático, Simon Stiell, dijo que los avances no son «ni de lejos suficientes ni justos». El 10 de noviembre, el secretario general de la ONU, António Guterres, que deja el cargo a finales de 2026, apuntó a las petroleras: según él, nueve compañías van camino de ganar más de 95.000 millones de dólares en tres meses.

El sábado 14 de noviembre cerraron los órganos subsidiarios. Türkiye y Australia publicaron un documento de evaluación de las posiciones y pidieron comentarios por escrito para elaborar un borrador. En salud, se lanzó la Iniciativa de Antalya para la Resiliencia Sanitaria, dentro de la Agenda de Acción.

**Parejas ministeriales al frente de las negociaciones políticas (anuncio del 15 de noviembre)**

| Asunto | Cofacilitadores |
| --- | --- |
| Mitigación | Carsten Schneider (Alemania), Bhupender Yadav (India) |
| Financiación climática | Monique Barbut (Francia), Robert Borje (Filipinas) |
| Adaptación | Jiwoh Abdulai (Sierra Leona), Miatta Fahnbulleh (Reino Unido) |
| Transición justa | Alicia Bárcena (México), Krzysztof Bolesta (Polonia) |
| Océano | Julie Dabrusin (Canadá), Steven Victor (Palaos) |

## ¿Dónde están los bloqueos?

El informe del Earth Negotiations Bulletin muestra divisiones claras. El Grupo Árabe advirtió de que no aceptará «ningún objetivo global impuesto desde arriba» ni metas dirigidas a sectores o fuentes de energía concretas, en alusión implícita a los combustibles fósiles. Rusia, el Grupo Africano, los países en desarrollo afines y Argentina cuestionaron cómo gestiona la presidencia parte del proceso.

En cambio, la Unión Europea, de la que forma parte España, los pequeños Estados insulares, los países menos adelantados y el Grupo Paraguas respaldaron la organización propuesta. Sobre la electrificación, la UE exige que sea «limpia», lo que podría reabrir el debate sobre los fósiles. El gran tema europeo de la semana está en nuestro artículo [sobre la UE](https://weekinfo.site/info/ucrania-europa-negociaciones-dublin-noviembre-2026).

> **Qué vigilar antes del viernes** — El borrador de decisión general, el futuro del mecanismo de transición justa y los indicadores de adaptación. Las COP suelen alargarse: el texto final podría llegar después del 20 de noviembre.

## ¿Qué cambia para los hogares?

Una COP no fija normas directas para los consumidores: sus decisiones orientan las políticas nacionales y los flujos financieros. Kurum dijo querer que las familias noten los resultados, también en facturas de energía más bajas. Si quiere actuar ya, consulte nuestros [consejos para gastar menos en calefacción](https://weekinfo.site/info/calefaccion-gestos-bajar-factura-invierno) y el resto de la actualidad en [la semana en 10 puntos](https://weekinfo.site/info/semana-10-claves-9-15-noviembre-2026).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuándo termina la COP31?

El cierre oficial está previsto el viernes 20 de noviembre de 2026. Las negociaciones suelen prolongarse horas o días.

### ¿Quién preside la COP31?

El ministro turco de Medio Ambiente, Murat Kurum. El australiano Chris Bowen es «presidente de las negociaciones», según lo pactado en la COP30.

### ¿Hay ya un acuerdo?

No. A 17 de noviembre, los ministros discuten un borrador y no se ha adoptado ninguna decisión final.

### ¿Están los combustibles fósiles en la agenda?

No como punto de negociación propio. El tema reaparece con la electrificación y la decisión final, y el Grupo Árabe rechaza cualquier meta sobre fuentes de energía concretas.

## Fuentes

- [UNRIC (ONU) – UNFCCC COP31: the road to Antalya](https://unric.org/en/unfccc-cop31-the-road-to-antalya/) (2 de marzo de 2026)
- [Climate Home News – Türkiye says it has “final decision” at COP31 despite Australia running negotiations](https://climatechangenews.com/2026/09/11/turkiye-says-it-has-final-decision-at-cop31-despite-australia-running-negotiations) (11 de septiembre de 2026)
- [Carbon Brief – Bonn climate talks: key outcomes from the June 2026 UN climate conference](https://www.carbonbrief.org/bonn-climate-talks-key-outcomes-from-the-june-2026-un-climate-conference) (junio de 2026)
- [Daily Sabah – COP31 opens in Türkiye with push to turn climate pledges into action](https://www.dailysabah.com/turkiye/cop31-opens-in-turkiye-with-push-to-turn-climate-pledges-into-action/news/amp) (9 de noviembre de 2026)
- [ONU Info / PINA – COP31 opens in Antalya: can climate promises finally deliver results?](https://pina.com.fj/2026/11/10/cop31-opens-in-antalya-can-climate-promises-finally-deliver-results/) (10 de noviembre de 2026)
- [BusinessDay – UN chief António Guterres takes aim at oil companies at COP31](https://www.businessday.co.za/world/europe/2026-11-10-un-chief-antonio-guterres-takes-aim-at-oil-companies-at-cop31/) (10 de noviembre de 2026)
- [Hürriyet Daily News – Türkiye eyes ambitious climate outcome as COP31 enters final week](https://www.hurriyetdailynews.com/turkiye-eyes-ambitious-climate-outcome-as-cop31-enters-final-week-229417) (15 de noviembre de 2026)
- [Earth Negotiations Bulletin (IISD) – Antalya Climate Change Conference, compte rendu du 14 novembre 2026](https://enb.iisd.org/sites/default/files/2026-11/enb12907e.pdf) (16 de noviembre de 2026)

— La rédaction · 17 de noviembre de 2026
